-
1 просрочка
просрочка ж Versäumung f c (des Termins) просрочка платежа Zahlungsverzug m 1a* -
2 просрочка
-
3 Zahlungsverzug
просрочка платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zahlungsverzug
-
4 Verzug
просрочка (платежа)задержказатяжкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verzug
-
5 Verzögerung
просрочка (платежа)замедлениезатягиваниезадержкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verzögerung
-
6 Verzug
сущ.1) общ. нарушения сроков2) устар. баловень3) тех. искривление, коробление, обшивка, перекос4) книжн. задержка, запаздывание, затяжка, вытяжка, затяжка (кровли, стенок обработки), промедление5) юр. замедление, запоздание, просрочка (исполнения)6) экон. просрочка (напр. платежа)7) фин. пропуск9) текст. вытягивание (волокон)10) канц. переезд (на другую квартиру, в другой город)11) банк. дефолт12) сил. деформация13) швейн. посадка (как дефект)14) свар. поводка15) бизн. просрочка (напр. платежа, поставок и т.п.)16) микроэл. время задержки, время запаздывания, длительность задержки18) гидравл. перекашивание, торможение -
7 Leistungsverzug
сущ.1) общ. просрочка должника2) юр. просрочка исполнения обязательства, просрочка платежа3) экон. задержка исполнения обязательства, задержка платежа, задержка исполнения (напр. договорного обязательства), просрочка исполнения (напр. договорного обязательства) -
8 Zahlungsverzug
сущ.1) общ. задержка платежа, просрочка платежа2) юр. задержка расчётов, запоздание с уплатой, просроченный платёж3) экон. задержка (просрочка) платежа4) фин. задержка выплаты -
9 Verzögerung
сущ.1) общ. затягивание, волокита (разг.), замедление2) авиа. отрицательное ускорение, запаздывание (VZ), выдержка (времени), затягивание (напр. по времени), отставание (по времени)3) воен. сдерживание, сдерживающие действия4) тех. выдержка, выстой, задержка5) юр. запоздание, проволочка, промедление6) экон. запаздывание, просрочка (напр. платежа)7) лингв. оттяжка8) артил. замедлитель9) психол. отставание10) радио. замедление торможение11) электр. выдержка времени, торможение12) нефт. ингибирование, ингибитирование13) АЭС. выдерживание14) патент. затяжка (напр. судебного процесса)15) микроэл. время задержки, время запаздывания, длительность задержки17) судостр. замедленное действие -
10 Zahlungsverzug
mзадержка платежа, просрочка платежаin Zahlungsverzug kommen — просрочить платёж, запоздать с платежом
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlungsverzug
-
11 Zahlungsrückstand
сущ.1) общ. задолженность по платежам2) юр. задержка платежа, задолженность, недоплата, просроченный платёж, просрочка платежа, недоимка (bei Abgabenschulden)3) фин. расчётная задержка4) бизн. просроченные платежи -
12 Zahlungsverspätung
-
13 Zahlungsverzögerung
сущ.1) юр. задержка платежа2) фин. расчётная задержка3) бизн. просрочка платежа4) менедж. просрочивание платежей -
14 Zahlungsverzug
-
15 Leistungsverzug
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Leistungsverzug
-
16 Zahlungsverzug
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zahlungsverzug
-
17 Säumigkeit
сущ.1) юр. задержка, неисправность, несоблюдение срока, неявка, опоздание2) бизн. инертность, медлительность, просрочка платежа -
18 Verspätung der Zahlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verspätung der Zahlung
-
19 Zahlungssäumnis
сущ. -
20 Zielüberschreitung
сущ.тех. просрочка платежа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОСРОЧКА ПЛАТЕЖА — ARREARSДолг или условное обязательство с истекшим сроком погашения и не оплаченные, такие, как просроченные выплаты по платежам в рассрочку, арендная плата или невыплаченные проценты по облигациям. Дивиденды по кумулятивным привилегированным… … Энциклопедия банковского дела и финансов
просрочка — неисполнение обязательства в срок, указанный в договоре или в законе. Если в обязательстве срок определен моментом востребования или не указан вовсе, просрочкой признается неисполнение обязательства через 7 дней по предъявлении требования об… … Справочный коммерческий словарь
просрочка — см. просрочить; и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Просро/чка платежа … Словарь многих выражений
Дата платежа по кредиту — Банки по разному определяют дату платежа по кредиту. Механизм установления даты платежа зависит от технологий, которые финансовая организация применяет. Поэтому некоторые банки предоставляют своим клиентам возможность самостоятельно выбрать эту… … Банковская энциклопедия
НЕОПЛАЧЕННЫЕ МАТЕРИАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ — ценности, полученные организацией (либо право собственности на них, перешедшее к организации), но еще не оплаченные. Возможные причины неоплаты: просрочка платежа из за отсутствия средств; разрешенная отсрочка платежа; отказ от оплаты впредь до… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Арриарс — долг по счету, просрочка платежа по контракту, договору. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
просро́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, м. Действие по знач. глаг. просрочить просрочивать. Просрочка платежа … Малый академический словарь
АРРИАРС — задолженность по счету, просрочка платежа, неоплаченные или просроченные суммы по счету, выписанному на основе контракта, договора … Большой бухгалтерский словарь
АРРИАРС — задолженность по счету, просрочка платежа, неоплаченные или просроченные суммы по счету, выписанному на основе контракта, договора … Большой экономический словарь
арриарс — Задолженность по счету, просрочка платежа, неоплаченные или просроченные суммы по счету, выписанному на основе контракта, договора. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика